Були собі дід та баба. От раз
у неділю баба спекла пиріжків з маком, повибирала їх, поскладала в миску та й поставила на віконці, щоб прохололи. А лисичка бігла повз хатку та так нюхає носом; коли чує — пиріжки пахнуть. Підкралась до вікна тихенько, вхопила пиріжок моторненько та й подалась. Вибігла на поле, сіла, виїла мачок із пиріжка, а туди напхала сміттячка, стулила його та й біжить. От біжить, а хлопці товар женуть.
—Здорові були, хлопці!
—Здорова, здорова,...

Був собі їжак.
Якось вийшов він раненько з своєї домівки подивитися на білий світ.
Вийшов та й каже сам до себе:
А піду лишень у поле — подивлюся, як там моя морква та буряки.
Іде собі та пісеньку мугикає. Коли виходить із-за куща заєць.
Він саме у полі оглядав свою капусту, чи велика виросла.
- О,— каже їжак, хто прудкий, то вже й на ниві!
- А ти,— заєць йому,— все кривуляєш, криволапку!
І батько твій криволапко, і дід криво-лапко був. Такий увесь твій рід, і ти такий!...

Верховинская народная сказка для детей дошкольного возраста. Пересказ с украинского Л. Кон...

Сказка о том, как цап и баран, которых
хозяева выгнали из дома, сумели выжить,
перехетрив злых волков....

Народные сказки разных народов переплетаются по смыслу и содержанию. Предлагаем вашему вниманию украинскую версию одной из самых популярных народных сказок Колобок......

Б ули собі дід та баба. Поїхав дід у ярмарок та й купив собі козу.
Привіз її додому, а рано, на другий день, посилає дід старшого сина ту козу пасти.
Пас, пас хлопець її аж до вечора та й став гнати додому.
Тільки до воріт став догонити, а дід став на воротях у червоних чоботях та й питається:
— Кізонько моя мила, кізонько моя люба! Чи ти пила, чи ти їла?
— Ні, дідусю, я й не пила, я й не їла: тільки бігла через місточок та вхопила кленовий листочок, тільки бігла через гре...

Сказка о том, как хитрость и смекалка позволили избавится от не прошенных готей.
Для дошкольного возраста, с иллюстрациями....